-
1 Tú secánda mármora Locás sub ípsum fúnus: ét sepúlcri Ímmemór struí domos
Ты ж готовишь мраморы,Чтоб строить новый дом, когда МогилаЖдет тебя разверстая.Гораций, "Оды", II, 18, 17-19(Перевод А. Семенова-Тянь-Шанского)Итак, он отмерил кусок земли, который был теперь достаточен для всех его планов, и лежал мертвый на дорожке, как великое (хотя и не живое) доказательство истины слов Горация:Locas sub ipsutn funus: et sepulcriItnmemor struis domos,которые я переведу читателю так: "ты заготовляешь благороднейшие строительные материалы, когда нужны только кирка и заступ, и строишь дом в пятьсот футов длиной и сто шириной, забыв о жилище в шесть футов. (Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найденыша.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Tú secánda mármora Locás sub ípsum fúnus: ét sepúlcri Ímmemór struí domos
-
2 marmor
oris n.octavum m. M — см. octavuspulsum m. abiĕte impositā gemit Pt — море стонет под тяжестью судов4) затвердение в суставах (у лошадей) Veg -
3 commendo
com-mendo, āvī, ātum, āre [ mando I ]1) рекомендовать, препоручать, вверять, передавать (aliquem и aliquid alicui Pl, Ter, C etc.)c. corpus alicui loco Dig — положить тело куда-л. (перед погребением)c. semina sulcis Sil — бросать семена в бороздыse c. fidei alicujus Ter — довериться кому-л.c. aliquid memoriae C — запомнить что-л.aliquid litteris c. C — изложить письменно, записатьc. immortalitati aliquid C, тж. c. aliquid perpetuae memoriae VP — что-л. обессмертить, увековечитьse c. aliqua re H — отличаться чём-л.2)а) придавать прелесть, делать красивымmarmora commendantur maculis aut coloribus PJ — (различные) сорта мрамора славятся пятнистостью или окраскойб) делать приятным, привлекательным ( vox commendat eloquentiam C) -
4 deformo
I dē-fōrmo, āvī, ātum, āre [ forma ]1) обезобразить, сделать безобразным, изуродовать, исказить (macies deformat vultum V; aerumnis deformatus Sl)2) обесчестить, обесславить ( genus et fortunam honestam L)3) обездолить, принизить ( aliquem C)4) омрачить ( victoriam clade L)II dēfōrmo, āvī, ātum, āre1) придавать вид, форму, образовывать, формироватьille, quem supra deformavi C — тот, которого я выше изобразил (представил) -
5 polio
I īvī, ītum, īre1) делать гладким, шлифовать, полировать ( marmora PM)перен. придавать лоск, отделывать ( orationem C)2) штукатурить, белить ( columnas albo L)II polio, ōnis m.валяльщик, сукновал Dig -
6 sculpo
sculpsī, sculptum, ere1) вырезывать ( gemmas faberrime Ar); высекать (marmora PM; ex saxo sculptus C)s. ebur O — ваять статую из слоновой кости -
7 seco
secuī, sectum, āre (part. fut. sĕcātūrus)1)а) срезать, стричь (capillos M; unguem H); скашивать, снимать (с полей) ( pabulum Cs); распиливать ( marmora H); покрывать резьбой ( dona secto elephanto gravia V); раскалывать ( robur V); срубатьб) обрубать ( abiĕtem PM)2) оперировать ( aliquem C); ампутировать, отрезывать (alicui aliquid Quintus C)3) расцарапывать ( genas ungue H); сечь, бичевать ( aliquem flagellis H); избивать до крови, калечить ( terga verbĕre Tib); оскоплять ( sectus Gallus M); мучить, терзать (podagra aliquem secat Ctl, M)4) разрезывать, разделять ( gallīnam J)orbis sectus H — полушарие, полмира5)а) рассекать (porci ventrem Pt; mare puppe O; aethĕra pinnis V; pontum pectore V); проходить ( viam ad naves V)s. aliquam spem V — лелеять какую-л. надеждуб) проводить, описывать ( arcum sub nubibus V)6) разделять, расчленять ( causas in plura genera C)7) улаживать, решать (lites H; res magnas H) -
8 Ты ж готовишь мраморы, Чтоб строить новый дом, когда могила Ждет тебя разверстая
Tu secanda marmora Locas sub ipsum funus...Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ты ж готовишь мраморы, Чтоб строить новый дом, когда могила Ждет тебя разверстая
-
9 secare
обрезать, sec. segetem (1. 21 pr. D. 47, 2), вырезывать, marmora (1. 1 C. Th. 10, 19); производить операцию над кем (1. 7 § 8. 1. 8. pr. D. 9, 2. cp. L. XII. tab, III. 6. partis secanto).Латинско-русский словарь к источникам римского права > secare
-
10 Sylvia sarda
—1. LAT Sylvia sarda ( Temminck)2. RUS сардинская славка f3. ENG Marmora’s warbler4. DEU Sarden-Grasmücke f5. FRA fauvette f sardeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Sylvia sarda
См. также в других словарях:
Marmora — may refer to: Contents 1 Places 2 People 3 Other uses 4 See also Places Canada Marmora, Ontario … Wikipedia
Marmora — Marmora … Wikipedia Español
marmora — MARMORÁ, marmorez, vb. I. tranz. A da aspect de marmură hârtiei, lemnului etc. prin anumite procedee tehnice. – Din marmoră (după fr. marbre). Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 marmorá vb., ind. prez. 1 sg. marmoréz, 3 … Dicționar Român
Marmora — Marmora … Deutsch Wikipedia
Marmora — Marmŏra, La, s. La Marmora, Alfonso … Kleines Konversations-Lexikon
marmoră — MÁRMORĂ s.f. v. marmură. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MÁRMORĂ s.f. v. marmură. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
Marmŏra [1] — Marmŏra, so v.w. Marmara … Pierer's Universal-Lexikon
Marmŏra [2] — Marmŏra, s. Lamarmora … Pierer's Universal-Lexikon
Marmŏra, La — Marmŏra, La, General, s. Lamarmora … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Marmora — Pour les articles homonymes, voir La Marmora (homonymie). Marmora Administration Pays … Wikipédia en Français
Marmora (CN) — Infobox CityIT img coa = official name = Marmora name = Marmora region = Piedmont province = Province of Cuneo (CN) elevation m = 1223 area total km2 = 41.2 population as of = Dec. 2004 population total = 97 population density km2 = 2 timezone =… … Wikipedia